Skip to main content

The Science of getting Rich|| D.WATTLES WALLANCE AND WALLANCE D. WATTLES

рдЗрдВрдЯреНрд░реЛрдбрдХреНрд╢рди (Introduction) рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЕрдореАрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдЦреНрд╡рд╛рдм рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИ? рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рд╛рдЗрдл рдЬреАрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ? рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рдмреЗрд╕реНрдЯ рдмрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ? рддреЛ рдЗрд╕ рдмреБрдХ рдореЗрдВ рдЖрдк рд╕рдХреНрд╕реЗрд╕, рд╣реИрдкреНрдкреАрдиреЗрд╕ рдФрд░ рдЕрдореАрд░ рдмрдирдиреЗ рдХрд╛ рд╕реАрдХреНрд░реЗрдЯ рдкрдвреЗрдВрдЧреЗ. рдЖрдк рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬрд┐рд╕ рдмреИрдХрдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб рд╕реЗ рдмрд┐рд▓реЛрдВрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ, рдлрд┐рд░ рднреА рдЖрдк рдЕрдореАрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ. рдЖрдкрдХреЗ рд╕рдкрдиреЗ рд╕рдЪ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ. рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЗ рдмреБрдХ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдореАрд░ рдмрдирдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХреНрдЬреЗрдХреНрдЯ рддрд░реАрдХрд╛ рдмрддрд╛рдПрдЧреА. рдмрд╕ рдЖрдкрдХреЛ рд╡реЛ рдЯреЗрдХреНрдиреАрдХреНрд╕ рдФрд░ рдЧрд╛рдЗрдбрд▓рд╛рдЗрдиреНрд╕ рдлреЛрд▓реЛ рдХрд░рдиреА рд╣реЛрдЧреА рдЬреЛ рдЗрд╕ рдмреБрдХ рдореЗрдВ рджреА рдЧрдпреА рд╣реИ. рдЬреЛ рд▓рд╛рдЗрдл рдЖрдк рдЬреАрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ, рдЖрдкрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдкрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рд╕рд░реНрдЯреЗрди рд╡реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛. рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИ, рдЖрдкрдХреЛ рджреВрд╕рд░реЛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдереИрдВрдХрдлреБрд▓ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. рдЖрдкрдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдпрд╣реА рд╣реЛ рдХрд┐ рдЖрдк рджреВрд╕рд░реЛ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдЖ рд╕рдХреЗ. рдЖрдк рдЗрд╕ рдмреБрдХ рдореЗрдВ рдкреЭреА рд╣реБрдИ рдмрд╛рддреЛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рдЕрдкреНрд▓рд╛рдИ рдХрд░реЛрдЧреЗ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдХреЛрдИ рднреА рдЕрдореАрд░ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХ рдкрд╛рдпреЗрдЧрд╛.  тАГ рдж рд░рд╛рдИрдЯ рдЯреВ рдмреА рд░рд┐рдЪ (The Right to be Rich) рдХреНрдпрд╛ рдЕрдореАрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЪрд╛рд╣рдд рд░рдЦрдирд╛ рдЧрд▓рдд рд╣реИ? рдРрд╕рд╛ рдХреМрди рд╣реИ рдЬреЛ рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдо рдХреА рд▓рд╛рдЗрдл рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛? рдХреНрдпрд╛ рдпреЗ рд╕рдкрдирд╛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЧрд▓рдд рд╣реИ? рдирд╣реАрдВ, рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдирд╣реАрдВ. рдЕрдореАрд░реА рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╕рд┐рд░реНрдл рдкреИрд╕реЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдРрд╕реЗ рдЯреВрд▓реНрд╕ рд╣реЛрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐...

See You At The Top|| ZIG ZIGLAR


рдЗрдВрдЯреНрд░реЛрдбрдХреНрд╢рди (Introduction)
 
рд░рд╛рд▓реНрдл рд╡рд╛рд▓реНрдбреЛ рдПрдорд░реНрд╕рди (Ralph Waldo Emerson ) рдиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рдерд╛тАЭ рдмреАрддрд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд▓ рдФрд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд▓ рдЙрддрдирд╛ рдЗрдореНрдкреЛрд░реНрдЯреЗрдВрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдХрд┐ рдЕрднреА рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рд╡реЛ рдЗрдореНрдкреЛрд░реНрдЯреЗрдВрдЯ рд╣реИтАЭ. рддреЛ рдЖрдк рдЕрднреА рдЕрдкрдиреА рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рд╣реИ? рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕рд╛рд░реА рдПрдмрд┐рд▓рд┐рдЯреАрдЬ рдпреВрдЬрд╝ рдХрд░ рд▓реА рд╣реИ? рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдЕрдм рддрдХ рдЕрдкрдирд╛ рдмреЗрд╕реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ? рдпрд╛ рд╢рд╛рдпрдж рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрднреА рддрдХ рдЖрдкрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рднреА рдЕрдЪреАрд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдЖрдк рдбрд┐рдЬрд░реНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ. рдЕрдЧрд░ рдРрд╕реА рдмрд╛рдд рд╣реИ рддреЛ рдпреЗ рдмреБрдХ summary рдЖрдкрдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдПрдХрджрдо рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рдЪреЙрдЗрд╕ рд╣реИ.
рдХрдИ рдмрд╛рд░ рд╣рдо рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИ рдФрд░ рдЦреБрдж рд╕реЗ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реИтАЭ рдХреНрдпрд╛ рдореИ рднреА рдХрднреА рдРрд╕рд╛ рдмрди рдкрд╛рдЙрдБрдЧрд╛тАжрдЕрдЧрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдпреЗ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рд╡реЛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдореИ рднреА рд╕рдХреНрд╕реЗрд╕рдлреБрд▓ рд╣реЛрддрд╛. рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рдмрдбрд╝реА рдиреЗрдЧреЗрдЯрд┐рд╡ рдерд┐рдВрдХрд┐рдВрдЧ рд╣реИ. рдЕрднреА рдЗрд╕реА рдЯрд╛рдЗрдо, рдЗрд╕реА рдореЛрдореЗрдВрдЯ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╡реЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдХреНрд╕реЗрд╕рдлреБрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдк рдЦреБрдж рд╣реЛ рдФрд░ рд╡реЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЯреЙрдк рдкреЗ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдкреЛрдкреБрд▓рд░ рд╕реНрдЯреЛрд░реА рд╣реИ рдПрдХ рдУрд▓реНрдб рдореЗрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдорд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛. рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдЦрд┐рд░реА рдкрд▓реЛ рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдЖрджрдореА рдХреЛ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдШрд░ рдореЗрдВ рд╡реЛ рдЗрддрдиреЗ рд╕рд╛рд▓реЛ рд╕реЗ рд░рд╣ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдЦрд╛рди рд╣реИ.
рдЙрд╕реЗ рдХрднреА рдкрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рд╛ рдХрд┐ рд╡реЛ рдПрдХреНрдЪреБрдЕрд▓ рдореЗрдВ рдЗрддрдирд╛ рдЕрдореАрд░ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рд╕реЗ рдЕрдирдЬрд╛рди рдЙрд╕ рдУрд▓реНрдб рдореЗрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкреВрд░реА рд▓рд╛рдЗрдл рдЙрд╕ рдШрд░ рдореЗрдВ рдЧреБрдЬрд╝рд╛рд░ рджреА рдереА. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рдЙрд╕ рдУрд▓реНрдб рдореЗрди рдХреА рддрд░рд╣ рдордд рдмрдиреЛ. рдЗрд╕ рдмреБрдХ summary рдХрд╛ рдЧреЛрд▓ рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЫреБрдкреА рдкреЛрдЯреЗрдВрд╢рд┐рдпрд▓ рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ рд╣реИ, рдпреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХреНрд╢рди рд▓реЗрдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реЗрд▓реНрдк рдХрд░реЗрдЧреА. рдпреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдПрдмрд┐рд▓рд┐рдЯреАрдЬ рдХреЛ рдореИрдХреНрд╕реАрдорд╛рдЗрдЬрд╝ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдВрд╕реНрдкрд╛рдпрд░ рдХрд░реЗрдЧреА рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдПрдХ рдмреИрдЯрд░ рд▓рд╛рдЗрдл рдЬреА рд╕рдХреЗ. рдорд╛рди рд▓реЛ рдЖрдк рд╕рдмрд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реАрдврд╝реА рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛ рдФрд░ рдЯреЙрдк рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ. рдФрд░ рдЯреЙрдк рдкрд░ рдПрдХ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд▓ рдХрд╛ рд╣реИ.
рдФрд░ рдЗрд╕ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝реЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд╣реИрдкреНрдкреАрдиреЗрд╕, рдкреАрд╕, рд╡реЗрд▓реНрде, рд╕рд┐рдХреНрдпреЛрд░рд┐рдЯреА, рдЧреБрдб рд╣реЗрд▓реНрде рдФрд░ рдвреЗрд░ рд╕рд╛рд░реЗ рдореМрдХреЗ рд╣реИ. рдмреЗрд╢рдХ рдЖрдк рднреА рдЗрд╕ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝реЗ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рд▓рд┐рдлреНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдФрд░ рд╢реЛрд░реНрдЯ рдХрдЯ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реНрдЯреЗрдкреНрд╕ рд▓реЗрдиреЗ рд╣реИ рддрдм рдЬрд╛рдХрд░ рдЖрдк рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ. рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ-рдПрдХ рд╕реНрдЯреЗрдк рд▓реЗрдирд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛. рдлрд░реНрд╕реНрдЯ рд╕реНрдЯреЗрдк рд╕реЗрд▓реНрдл рдЗрдореЗрдЬ рдХреА рд╣реИ. рд╕реЗрдХрдВрдб рд╕реНрдЯреЗрдк рд╣реИ рджреВрд╕рд░реЛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдкрдХреЗ рд░рд┐рд▓реЗрд╢рдирд╢рд┐рдк. рдерд░реНрдб рд╕реНрдЯреЗрдк рд╣реИ рдЧреЛрд▓реНрд╕. рдлреЛрд░реНрде рд╕реНрдЯреЗрдк рд╣реИ рдПрдЯреЗрдЯреНрдпреВрдб. рдлрд┐рдлреНрде рд╕реНрдЯреЗрдк рд╣реИ рд╡рд░реНрдХ рдФрд░ рдлрд╛рдЗрдирд▓реА рд╕рд┐рдХреНрд╕реНрде рд╕реНрдЯреЗрдк рдбрд┐рдЬрд╛рдпрд░ рд╣реИ. рддреЛ рдЕрдм рдЕрдкрдирд╛ рдлрд░реНрд╕реНрдЯ рд╕реНрдЯреЗрдк рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЯрд╛рдЗрдо рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. рдЯреЙрдк рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрдкрдХреА рдЬрд░реНрдиреА рдЖрдЬ рд╕реЗ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИ. рдмреЗрдХрд╛рд░ рдХреА рдиреЗрдЧреЗрдЯрд┐рд╡ рдерд┐рдВрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рдбрдореНрдк рдХрд░ рджреЛ. рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╣реА рдПрдХ рдЧреЛрд▓реНрдб рдорд╛рдЗрди рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ, рдПрдХ рдХрд╛рдЗрдВрдб, рдЯреЗрд▓реЗрдВрдЯреЗрдб рдФрд░ рд╕рдХреНрд╕реЗрд╕рдлреБрд▓ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЫреБрдкрд╛ рдмреИрдард╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рдЯреЙрдк рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВрдкрд╣реБрдБрдЪ рдкрд╛ рд░рд╣реЗ?
рдЗрд╕рдХрд╛ рдПрдХ рд░реАрдЬрди рд╢рд╛рдпрдж рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рдЕрдм рддрдХ рдиреЗрдЧреЗрдЯрд┐рд╡ рдерд┐рдВрдХрд┐рдВрдЧ рдЫреЛрдбрд╝реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдПрдХ рдХрд╣рд╛рд╡рдд рд╣реИтАЭ рдЖрдк рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣реЛ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣реЛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рдПрдХреНрдЬреЗрдХреНрдЯрд▓реА рд╡рд╣реА рдкрд░ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛтАЭ. рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЖрдкрдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЯреВрдЯрд╛ рд╣реЛ, рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЖрдк рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХрдореНрдкреНрд░реЛрдорд╛рдЗрдЬ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ. рдпрд╛ рд╢рд╛рдпрдж рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдФрд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░реЛ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреА рдЕрдирдмрди рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реЛ. рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рдпрд╣реА рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ? рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣реА рдЖрдкрдХреА рдПрдХреНрд╕рдкреЗрдХреНрдЯреЗрд╢рди рд╣реИ ? рдЖрдк рдорд╛рдиреЛ рдпрд╛ рдирд╛ рдорд╛рдиреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд░реАрдЬрди рдЖрдкрдХреА рдЧрд╛рд░рдмреЗрдЬ рдерд┐рдВрдХрд┐рдВрдЧ рдпрд╛ рдиреЗрдЧреЗрдЯрд┐рд╡ рдерд┐рдВрдХрд┐рдВрдЧ рд╣реИ.
рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рд╣реА рд╣рдореЗ рдЕрдкрдиреА рд▓рд╛рдЗрдл рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдиреЗрдЧреЗрдЯрд┐рд╡ рдЖрдИрдбрд┐рдпрд╛рдЬ рдФрд░ рдХрдореЗрдВрдЯреНрд╕ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ. рд╡реЛ рдЖрдкрдХреЗ рдХреБрдЫ рдпреВрдВ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИтАЭ рддреБрдо рддреЛ рдмрд╕ рдпрд╣реА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛтАЭ рдпрд╛ рддреБрдо рдмрд╕ рдпрд╣реА рдмрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛтАЭ рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХреНрдЪреБрдЕрд▓ рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рд▓реЛрдЧ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд┐рддрдирд╛ рднреА рдбрд┐рд╕рдХрд░реЗрдЬ рдХрд░ рд▓реЗ рдЖрдк рдЙрди рдкрд░ рдмреАрд▓рд┐рд╡ рдордд рдХрд░реЛ. рдЖрдкрдХрд╛ рдмреИрдХрдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ рд╡реЛ рдореИрдЯрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛, рдореИрдЯрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЖрдкрдХреА рд▓рд╛рдЗрдл рдХрд╛ рдПрдореН рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕ рдПрдореН рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ. рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░реЛрдмреНрд▓рдореНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреЗрд░реЗрдВрдЯреНрд╕ рдХреЛ рдмреНрд▓реЗрдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд┐рд▓реЗрдЯрд┐рд╡реНрд╕, рдмреЙрд╕ рдпрд╛ рдХрдореНрдпреВрдирд┐рдЯреА рдХреЛ рдХреЛрд╕рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИ.
рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдПрдХ рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛ рдЧрд╛рд░рдмреЗрдЬ рдбрдореНрдк рдерд╛. 100 рд╕рд╛рд▓реЛ рддрдХ рд▓реЛрдЧ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдХрдЪрд░рд╛ рдбрд╛рд▓рддреЗ рд░рд╣реЗ, рд╕рд╛рд▓ рджрд░ рд╕рд╛рд▓ рдХрдЪрд░рд╛ рдЬрдорд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣рд╛. рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдПрдХ рджрд┐рди рдХреБрдЫ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░реЗрд╕рд┐рд╡ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рдЙрд╕ рдЧрд╛рд░реНрдмреЗрдЬ рдбрдореНрдк рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдбрд┐рдлрд░реЗрдВрдЯ рдирдЬрд╝рд░ рдЖрдпрд╛. рд╡реНрдпреВ рдкреЙрдЗрдВрдЯ рдЪреЗрдВрдЬ рд╣реБрдЖ рддреЛ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдХрдЪрд░реЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛ рд╢реЛрдкрд┐рдВрдЧ рд╕реЗрдВрдЯрд░ рдирдЬрд░ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрд╛. рдФрд░ рдмрд╕ рдлрд┐рд░ рдХреНрдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЛрдЧреЛ рдиреЗ рд╡рд╣рд╛рдВ рдХрдЪрд░рд╛ рдбрд╛рд▓рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреА рдорд┐рдЯрдЯреА рд╕реЗ рднрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛. рд╡реЛ рддрдм рддрдХ рдорд┐рдЯрдЯреА рднрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдПрдХ рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рд╕реА рдлрд╛рдЙрдВрдбреЗрд╢рдВрди рдирд╣реАрдВ рдмрди рдЧрдпреА.
рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╕рд╛рд▓реЛ рдореЗрдВ рд╣реА рдЙрд╕ рдЧрд╛рд░реНрдмреЗрдЬ рдбрдореНрдк рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдореИрдЧреНрдиреАрдлреАрд╢рд┐рдпреЗрдВрдЯ рд╢реЛрдкрд┐рдВрдЧ рдХреЙрдореНрдкреНрд▓реЗрдХреНрд╕ рдЦреБрд▓ рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗ рдмрдбрд╝реА-рдмрдбрд╝реА рдЪрдордХ рджрдордХ рд╡рд╛рд▓реА рд╢реЙрдкреНрд╕ рдереА рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╣рд░ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрдЯреНрд╕ рдорд┐рд▓рддреЗ рдереЗ. рдЬрд┐рд╕ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рд▓реЛрдЧ рдирд╛рдХ рдмрдВрдж рдХрд░рдХреЗ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рдереЗ рдЕрдм рд╡реЛ рд╢рд╣рд░ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдЬрдЧрд╣ рдереА. рдФрд░ рдпреЗ рд╕рдм рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣реБрдЖ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд▓реЛрдЧреЛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдУрд▓реНрдб рдерд┐рдВрдХрд┐рдВрдЧ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдПрдХ рдиреНрдпреВ рд╡реЗ рдСрдлрд╝ рдерд┐рдВрдХрд┐рдВрдЧ рдЕрдкреНрд▓рд╛рдИ рдХреА. рддреЛ рдЖрдк рднреА рдЗрд╕ рд╡рдХреНрдд рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд╕реНрдЯ рдХрд╛ рдЧрд╛рд░реНрдмреЗрдЬ рд▓реЗрдХрд░ рдШреВрдо рд░рд╣реЗ рд╣реЛ. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдмреЗрдирд┐рдлрд┐рдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдЬ рдХреЗ рджрд┐рди рд╕реЗ рд╣реА рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рд▓рд╛рдЗрдл рдХрд╛ рдлрд░реНрд╕реНрдЯ рдбреЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЪрд▓реЛ. 
рдж рдмреНрд▓реИрдХ рдмрд▓реВрди (The Black Balloon)
 
рдЬреИрд╕рд╛ рд╣рдордиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдХрд╣рд╛ рд╣реИ, рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╡реЛ рд╕рдм рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдХреНрд╕реЗрд╕рдлреБрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. рдЖрдк рд╕рдХреНрд╕реЗрд╕рдлреБрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдмрдиреЗ рд╣реИ. рдЖрдкрдХреА рд╕рдХреНрд╕реЗрд╕ рдФрд░ рдбреНрд░реАрдо рд▓рд╛рдЗрдл рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИ. рдЦреБрдж рдкрд░ рдбрд╛рдЙрдЯ рдордд рдХрд░реЛ рдФрд░ рдирд╛ рд╣реА рдХреЛрдИ рдПрдХреНрд╕рдХреНрдпреВрдЬреЗрд╕ рджреЛ. рдпреЗ рд╡реЗрдЯ рдордд рдХрд░реЛ рдХрд┐ рдПрдХ рджрд┐рди рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рдмрд┐рдЧ рдмреНрд░реЗрдХ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛. рдЕрдкрдиреА рдПрдмрд┐рд▓рд┐рдЯреАрдЬ рдкрд░ рдмрд┐рд▓реАрд╡ рдХрд░рдХреЗ рддреЛ рджреЗрдЦреЛ, рдЖрдкрдХреА рдбреНрд░реАрдо рд▓рд╛рдЗрдл рдЖрдкрдХреЗ рд╣рд╛рдереЛ рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧреА. рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдПрдХ рдЖрджрдореА рдерд╛ рдЬреЛ рдиреНрдпреВ рдпреЙрд░реНрдХ рд╕рд┐рдЯреА рдореЗрдВ рдЧреБрдмреНрдмрд╛рд░реЗ рдмреЗрдЪрддрд╛ рдерд╛.
рдЬрдм рдЙрд╕рдХреЗ рдЧреБрдмреНрдмрд╛рд░реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрд┐рдХрддреЗ рдереЗ рддреЛ рд╡реЛ рдХрд╕реНрдЯрдорд░реНрд╕ рдХреЛ рдЕрдЯреНрд░реЗрдХреНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдмрд▓реВрди рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдЙрдбрд╝рд╛ рджреЗрддрд╛ рдерд╛. рдФрд░ рд▓реЛрдЧ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдЙрдбрд╝рддрд╛ рдмрд▓реВрди рджреЗрдЦрдХрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрд▓реВрди рд▓реЗрдиреЗ рдЖ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗ. рдФрд░ рд╡реЛ рдЖрджрдореА рд╣рд░ рдЯрд╛рдЗрдо рдПрдХ рдбрд┐рдлрд░реЗрдВрдЯ рдХрд▓рд░ рдХрд╛ рдмрд▓реВрди рдЙрдбрд╝рд╛рддрд╛ рдерд╛. рдХрднреА рд╡реНрд╣рд╛рдЗрдЯ, рд░реЗрдб рдпрд╛ рдХрднреА рдпреЗрд▓реЛ. рдПрдХ рджрд┐рди рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдиреАрдЧреНрд░реЛ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдпрд╛. рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕реНрд▓реАрд╡реНрд╕ рдКрдкрд░ рдЪрдврд╛рдИ рд╣реБрдИ рдереА, рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд▓реВрди рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реЗ рдкреБрдЫрд╛тАЭ рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрддреБрдо black рдмрд▓реВрди рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЛрдЧреЗ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╡реЛ рднреАрдКрдкрд░ рдЙрдб рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛? 
тАЬ рдмреЗрдЯрд╛, рдмрд▓реВрди рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЬреЛ рд╣рд╡рд╛ рд╣реИ рд╡реЛ рдЙрд╕реЗ рдКрдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреА рд╣реИтАЭ рдмрд▓реВрди рд╡рд╛рд▓реЗ рдиреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛.рдЖрдк рдЖрдЬ рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рдЬреЛ рднреА рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рднреА рд╣реИ рдЗрд╕рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдлрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддрд╛ рдФрд░ рдЖрдк рдпреЗ рдмрд╛рдд рдЬрд╛рди рд▓реЗ рддреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛. рдлрд░реНрдХ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рд╕реЗ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╡реЛ рдХреНрдпрд╛ рдЪреАрдЬрд╝ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рдКрдкрд░ рддрдХ рд▓реЗрдХреЗ рдЬрд╛рдПрдЧреА. 
 
рдж рдлрд░реНрд╕реНрдЯ рд╕реНрдЯреЗрдк: рд╕реЗрд▓реНрдл рдЗрдореЗрдЬ (The First Step: Self-Image)
 
рдЯреЙрдк рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реНрдиреА рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рд╣реА рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИ. рдпреЗ рдЙрддрдирд╛ рдИрдЬреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рдмрд╛рдд рд╕рдЪ рд╣реИ. рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╣реА рдЦреБрдж рдкреЗ рдмрд┐рд▓реАрд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЛрдЧреЗ рддреЛ рджреБрд╕рд░реЛ рд╕реЗ рдЖрдк рдХреИрд╕реЗ рдПрдХреНрд╕реНрдкреЗрдХреНрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ рдХреА рд╡реЛ рдЖрдк рдкрд░ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдХрд░реЗ? рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдиреЗрдЧреЗрдЯрд┐рд╡ рд╕реЗрд▓реНрдл рдЗрдореЗрдЬ рд╕реЗ рдЫреБрдЯрдХрд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдХрд░ рдПрдХ рдкреЛрдЬрд┐рдЯрд┐рд╡ рд╕реЗрд▓реНрдл рдЗрдореЗрдЬ рдмрд┐рд▓реНрдб рдХрд░рдиреА рд╣реЛрдЧреА. рдЦреБрдж рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдирдЬрд░рд┐рдпреЗ рд╕реЗ рджреЗрдЦреЛ. рдЗрдореЗрдЬрд┐рди рдХрд░реЛ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдлреНрд░реЗрдВрдбреНрд╕ рдЖрдкрд╕реЗ рдХреБрдЫ рдРрд╕реЗ рдмреЛрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИ тАЬрджреЛрд╕реНрдд, рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗ рдбрд┐рд╕реНрдЯрд░реНрдм рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдкреИрд╕реЛ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдлреЗрд╡рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдХреЙрд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛, рдореИ рддреЛ рддреБрдореНрд╣реЗ рдмрд╕ рдЗрддрдирд╛ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рддреБрдо рдПрдХ рдЕрдореЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдкрд░реНрд╕рди рд╣реЛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░рд┐рдпрд░ рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдлреА рдХреБрдЫ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ.
рдореБрдЭреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдлреНрд░реЗрдВрдбреНрд╕рд╢рд┐рдк рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддреБрдо рдореБрдЭреЗ рдЗрдВрд╕реНрдкрд╛рдпрд░ рдФрд░ рдореЛрдЯрд┐рд╡реЗрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ рдХрд┐ рдореИ рдЬреЛ рднреА рдХрд░реВрдБ рдЕрдкрдирд╛ рдмреЗрд╕реНрдЯ рдХрд░реВрдБ. рддреБрдо рдПрдХ рдЧреНрд░реЗрдЯ рдлреНрд░реЗрдВрдб рд╣реЛрдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣рдХрд░ рдПрдВрдХрд░реЗрдЬрдореЗрдВрдЯ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ. рдмрд╕ рдореИ рдпрд╣реА рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рд╣рдо рдЬрд▓реНрдж рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗтАЭ. рдЕрдм рдЗрди рд╡рд░реНрдбреНрд╕ рдХреЛ рд╕реВрдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднрд▓рд╛ рдХрд┐рд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛? рдЖрдкрдХреЛ рдкрддрд╛ рдЪрд▓реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдлреНрд░реЗрдВрдбреНрд╕ рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдХреНрдпрд╛ рдкреЛрдЬрд┐рдЯрд┐рд╡рд┐рдЯреА рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИ. рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдХрд╛рдВрдлрд┐рдбреЗрдВрд╕ рдмрдб рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛. рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рддреЛ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ, рдФрд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдЖрдкрдХреА рдЗрдореЗрдЬ рдЗрдореНрдкреНрд░реВрд╡ рд╣реЛрдЧреА рддреЛ рдкрд░рдлреЛрд░реНрдореЗрдВрд╕ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЗрдореНрдкреНрд░реВрд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреА.
рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрднреА рдРрд╕рд╛ рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЬрд╝рд░рд╛ рднреА рдореЛрдЯрд┐рд╡реЗрдЯреЗрдб рдлреАрд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддреЗ. рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдмрд╕ рдореИ рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдЕрдЪреАрдм рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдирд╣реАрдВ. рдореЗрд░реА рд▓рд┐рдорд┐рдЯ рдмрд╕ рдЗрддрдиреА рд╣реА рд╣реИ. рдЬрдм рднреА рдЖрдк рдРрд╕рд╛ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИ, рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рдЦреБрдж рд╕реЗ рд╣реА рдирдЬрд░реЗ рдЪреБрд░рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИ. рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЗрдореНрдорд╛рдиреБрдПрд▓ рдирд┐рдиреНрдЧреЗрд░ (Emmanuel Ninger) рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреЗрд▓реЗрдВрдЯреЗрдб рдкреЗрдВрдЯрд░ рдерд╛, 1880 рдореЗрдВ рд╡реЛ рдмрдбрд╝рд╛ рдкреЛрдкреБрд▓рд░ рд╣реБрдЖ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛, рдЕрдкрдиреЗ рдмрдирд╛рдпреЗ (portraits) рдкреЛрдЯреНрд░реЗрдЯреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдирдХрд▓реА рдбреЙрд▓рд░ рдиреЛрдЯрдХреЗ рд▓рд┐рдП. рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЗрдореНрдорд╛рдиреБрдПрд▓ (Emmanuel) рдПрдХ рд▓реЛрдХрд▓ рдЧреНрд░реЛрд╕рд░реА рд╕реНрдЯреЛрд░ рд╕реЗ рдЯрд░реНрдирд┐рдк рд▓реЗ рд░рд╣рд╛ рдерд╛. рдЙрд╕рдиреЗ рдХреИрд╢рд┐рдпрд░ рдХреЛ 20 рдбреЙрд▓рд░ рдХрд╛ рдиреЛрдЯ рджрд┐рдпрд╛. рдХреИрд╢рд┐рдпрд░ рдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдкреИрд╕реЗ рд▓реЗрддреЗ рд╡рдХреНрдд рдЙрд╕рдХреА рдлрд┐рдВрдЧрд░реНрд╕ рдореЗрдВ рдЗрдВрдХ рд▓рдЧ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдзреНрд░реНрдпрд╛рди рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдкреИрд╕реЗ рд▓реЗ рд▓рд┐рдП.
рдмреЗрд╢рдХ рдЗрдореНрдорд╛рдиреБрдПрд▓ (Emmanuel)рдХреБрдЫ рдЕрд▓рдЧ рдЯрд╛рдЗрдк рдХрд╛ рдЖрд░реНрдЯрд┐рд╕реНрдЯ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЛ рдлреНрд░реЙрдб рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛. рдЙрд╕ рдХреИрд╢рд┐рдпрд░ рдиреЗ рдиреЛрдЯ рдХреЗ рдкреИрд╕реЗ рдХрд╛рдЯ рдХрд░ рдмрд╛рдХреА рдЪреЗрдВрдЬ рдЗрдореНрдорд╛рдиреБрдПрд▓ рдХреЛ рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛. рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЬрдм рдЙрд╕рдиреЗ рд╡реЛ рдиреЛрдЯ рдЪреЗрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдЕрд╕рд▓рд┐рдпрдд рдкрддрд╛ рдЪрд▓ рдЧрдпреА. рдЙрд╕рдиреЗ рддреБрд░рдВрдд рдкреЛрд▓рд┐рд╕ рдХреЛ рдХреЙрд▓ рдХрд┐рдпрд╛. 20 рдбреЙрд▓рд░ рдЙрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдмрдбрд╝реА рд░рдХрдо рд╣реБрдЖ рдХрд░рддреА рдереА. рдПрдХ рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рд╡реЛ рдиреЛрдЯ рдЕрд╕рд▓реА рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рджреВрд╕рд░рд╛ рдХрдиреНрдлреНрдпреВрдЬрд╝ рдерд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдиреЛрдЯ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЗрдВрдХ рдЫреВрдЯ рд░рд╣реА рдереА. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд░реНрдЪ рд╡рд╛рд░рдВрдЯ рдЗрд╢реНрдпреВ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЗрдореНрдорд╛рдиреБрдПрд▓ рдХреЗ рдШрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдП. рд╡рд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рджреЗрдЦрд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрд░рд╛рди рд░рд╣ рдЧрдП. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдЫрдд рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЗрдореНрдорд╛рдиреБрдПрд▓ (EmmanuelтАЩ) рдХрд╛ рдХрд╛рдордХрд░рдиреЗрдХрд╛рдХрдорд░рд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдЙрд╕рдиреЗ 20 рдбреЙрд▓рд░ рдХреЗ рдХрдИ рд╕рд╛рд░реЗ рдлреЗрдХ рдиреЛрдЯреНрд╕ рдмрдирд╛рдХрд░ рд░рдЦреЗ рд╣реБрдП рдереЗ.
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рд╡рди рдбреЙрд▓рд░ рдХрд╛ рдмрд┐рд▓ рднреА рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЗрдореНрдорд╛рдиреБрдПрд▓ рдиреЗ рд╕реВрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛. рдЗрдореНрдорд╛рдиреБрдПрд▓ рдПрдХ рд╕реНрдХрд┐рд▓рдб рдЖрд░реНрдЯрд┐рд╕реНрдЯ рдерд╛, рд╡реЛ рдЗрддрдирд╛ рдПрдХреНрд╕рдкрд░реНрдЯ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ 20 рдбреЙрд▓рд░ рдПрдХрджрдо рдЕрд╕рд▓реА рджрд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдлреЗрдХ рдиреЛрдЯ рдмрдирд╛рдпреЗ рдереЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦрдХрд░ рдХреЛрдИ рднреА рдзреЛрдЦрд╛ рдЦрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛. рдФрд░ рдЙрд╕реА рджрд┐рди рдЗрдореНрдорд╛рдиреБрдПрд▓ рдХреЛ рдЕрд░реЗрд╕реНрдЯ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛. рдЗрд╕ рдХрдиреНрдЯреНрд░реЛрд╡рд░реНрд╕реА рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд░ рдПрдХ рдЖрд░реНрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХрд╛ рд░реЗрдЯ $5,000 рд╕реЗ рдмрдврдХрд░ $16,000 рддрдХ рдкрдВрд╣реБрдЪ рдЧрдпрд╛. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рдЗрдореНрдорд╛рдиреБрдПрд▓ рдиреЗ рдЗрддрдирд╛ рдЯрд╛рдЗрдо рдФрд░ рдПрдлрд░реНрдЯреНрд╕ рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкреЛрдЯреНрд░реЗрдЯ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рд╡реЛ рдХрд╛рдлреА рдкреИрд╕рд╛ рдХрдорд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛.
рдХреНрдпрд╛ рдкрддрд╛ рддрдм рд╡реЛ рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдХреНрд╕реЗрд╕рдлреБрд▓ рд╣реЛрддрд╛. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрдореНрдорд╛рдиреБрдПрд▓ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рд╛рдУрд░реНрдбрдирд░реА рдЯреЗрд▓реЗрдВрдЯ рдХреЛ рдлреНрд░реЙрдб рдХрд╛рдореЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреВрдЬрд╝ рдХрд┐рдпрд╛. рд╢рд╛рдпрдж рдЖрдкрдХреА рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рднреА рдХрднреА рдРрд╕рд╛ рдЯрд╛рдЗрдо рдЖрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬрдм рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдирдкреНрд░реЛрдбрдХреНрдЯрд┐рд╡ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдлрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рдЖрдИ рд╣реЛ. рдпреЗ рд╣рдо рд╕рдмрдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдХрд┐ рдЬрдм рд╣рдорд╛рд░реА рдмреБрд░реА рд╣реИрдмрд┐рдЯреНрд╕ рдФрд░ рдиреЗрдЧреЗрдЯрд┐рд╡ рдереМрдЯреНрд╕ рд╣рдо рдкрд░ рд╣рд╛рд╡реА рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИ, рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЦреБрдж рдХреЛ рдмрдбрд╝рд╛ рдПрд╡рд░реЗрдЬ рд╕рд╛ рдлреАрд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрди рдлреАрд▓рд┐рдВрдЧреНрд╕ рдХреЛ рдЪреЗрдВрдЬ рдХрд░рдирд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд╣реИ. рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рдЪреЛрд░ рдмрдиреЛ рдпрд╛ рдЬреАрдирд┐рдпрд╕, рдпреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЖрдкрдХреА рдЪреЙрдЗрд╕ рдкреЗ рдбрд┐рдкреЗрдВрдб рд╣реИ. 
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрд▓рдЯ рдЬрдм рдЖрдк рдЦреБрдж рдХреЛ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдЗрдВрд╕рд╛рди рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реЛ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдЕрдореЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдСрдЯреЛрдореЗрдЯрд┐рдХрд▓реА рдЖрдкрдХреА рдкрд░рдлреЛрд░реНрдореЗрдВрд╕ рдЗрдореНрдкреНрд░реВрд╡ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ. рдЪрд╛рд╣реЛ рддреЛ рдЖрдк рдЯреНрд░рд╛рдИ рдХрд░рдХреЗ рджреЗрдЦ рд▓реЛ. рдЬрдм рдЖрдк рдЦреБрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдлреАрд▓ рдХрд░реЛрдЧреЗ рддреЛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдФрд░реЛ рдХреА рд▓рд╛рдЗрдл рднреА improve рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗрдЧреА.
 рдж рд╕реЗрдХрдВрдб рд╕реНрдЯреЗрдк: рдпреЛрд░ рд░рд┐рд▓реЗрд╢рдирд╢рд┐рдк рд╡рд┐рде рдЕрджрд░реНрд╕ 
рджреВрд╕рд░реЛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдкрдХрд╛ рд░рд┐рд▓реЗрд╢рдирд╢рд┐рдк (The Second Step: Your Relationship with Others)
 
рдкреЛрдЬрд┐рдЯрд┐рд╡ рд╕реЗрд▓реНрдл рдЗрдореЗрдЬ рдЖрдк рдЬрд┐рддрдиреА рдЬрд▓реНрджреА рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рдЕрдкреНрд▓рд╛рдИ рдХрд░реЛрдЧреЗ рдЙрддрдирд╛ рдЖрдкрдХрд╛ рдХрд╛рдВрдлрд┐рдбреЗрдВрд╕ рдмрдвреЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдкрд░рдлреЛрд░реНрдореЗрдВрд╕ рдмреИрдЯрд░ рд╣реЛрдЧреА. рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдкрдХрд╛ рдЬреЛ рдирдЬрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕ рдкрд░ рднреА рдпрд╣реА рд╕реЗрдо рдЪреАрдЬрд╝ рдЕрдкреНрд▓рд╛рдИ рд╣реЛрддреА рд╣реИ. рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрдм рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛ рдХреА рдЕрдЪреНрдЫрд╛рдИ рдкрд░ рдлреЛрдХрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмреИрдЯрд░ рдЯреНрд░реАрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗрдВрдЧреЗ. рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдмрджрд▓реЗ рдореЗрдВ рд╡реЛ рднреА рдЖрдкрдХреЛ рдмреИрдЯрд░ рд░рд┐рд╕реНрдкреЛрдВрд╕ рджреЗрдВрдЧреЗ рдЬреЛрдХрд┐ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдкрдХреА рд░рд┐рд▓реЗрд╢рдирд╢рд┐рдк рдЗрдореНрдкреНрд░реВрд╡ рдХрд░реЗрдЧрд╛. рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рд╣реЛ, рдпрд╛ рдкрдбреЛрд╕реА, рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдХрд▓реАрдЧ, рдЖрдк рд╕рдмрдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдмреИрдЯрд░ рд░рд┐рд▓реЗрд╢рдирд╢рд┐рдк рдПрдиреНрдЬреЙрдп рдХрд░ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдмрд╕ рдЖрдк рдЕрдкрдирд╛ рдирдЬрд░рд┐рдпрд╛ рдЪреЗрдВрдЬ рдХрд░рдХреЗ рджреЗрдЦреЛ. рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рдо рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рдЙрддрдирд╛ рдХрдореНрдлрд░реНрдЯреЗрдмрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рдлрд┐рд░ рднреА рдЙрдирдореЗ рдХреЛрдИ рдирд╛ рдХреЛрдИ рдкреЛрдЬрд┐рдЯрд┐рд╡ рдмрд╛рдд рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЛ.
рдлрд┐рд░ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд╕рд┐рдЪреБрдПрд╢рди рдмреИрдЯрд░ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗрдЧреА. рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдПрдХ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕рдореЗрди рдмрдбрд╝реА рдЬрд▓реНрджреА рдореЗрдВ рд╕рдм-рд╡реЗ рдХреА рддрд░рдл рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛. рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рдкреЗрдВрд╕рд┐рд▓реНрд╕ рдмреЗрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрдХ рдЖрджрдореА рдХреЗ рдХрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рдбреЙрд▓рд░ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛. рд╡реЛ рдЖрджрдореА рдЯреНрд░реЗрди рдореЗрдВ рдЪрдврд╝рд╛ рд╣реА рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдХреБрдЫ рдпрд╛рдж рдЖрдпрд╛. рд╡реЛ рдЙрддрд░рд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдЗрдбрд╡рд╛рдХ рдкреЗ рдЬрд╛рдХрд░ рдЙрд╕ рдкреЗрдВрд╕рд┐рдВрд▓ рдмреЗрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдкреЗрдВрд╕рд┐рд▓реНрд╕ рд▓реЗ рд▓реА. рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕ рдЖрджрдореА рд╕реЗ рдорд╛рдлрд╝реА рдорд╛рдВрдЧрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ тАЬрд╕реЛрд░реНрд░реА, рдЬрд▓реНрджрдмрд╛рдЬрд╝реА рдореЗрдВ рдореИ рдкреЗрдВрд╕рд┐рд▓реНрд╕ рд▓реЗрдирд╛ рднреВрд▓ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЖрдИ рд╣реЛрдк рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдмреБрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛. рдЖрдлреНрдЯрд░рдЖрд▓ рдЖрдк рднреА рдореЗрд░реА рддрд░рд╣ рдПрдХ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕рдореЗрди рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдк рд╕рд╣реА рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрдЯ рдмреЗрдЪ рд░рд╣реЗ рд╣реИтАЭ.
рдХреБрдЫ рдордВрдереНрд╕ рдмрд╛рдж рд╡реЛ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕рдореЗрди рдПрдХ рд╕реЛрд╢рд▓ рдЧреЗрджрд░рд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЧрдпрд╛. рдПрдХ рдиреАрдЯ рд╕рд╛ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рд╕реЗрд▓реНрд╕рдореЗрди рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рдмреЛрд▓рд╛ тАЬрд╢рд╛рдпрдж рдЖрдкрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рднреА рдЖрдкрдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИ рдЖрдкрдХреЛ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓ рд╕рдХрддрд╛. рдЖрдк рд╣реА рд╡реЛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдореЗрд░реА рд╕реЗрд▓реНрдл-рд░рд┐рд╕реНрдкреЗрдХреНрдЯ рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рдИ. рдореИ рдкрд╣рд▓реЗ рднрд┐рдЦрд╛рд░реАрдерд╛ рдФрд░ рдкреЗрдВрд╕рд┐рд▓реНрд╕ рдмреЗрдЪрддрд╛ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рд╡реЛ рдЗрдВрд╕рд╛рди рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдореБрдЭреЗ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕рдореЗрди рдмреЛрд▓рд╛.."
рддреЛ рдПрдХ рд╕рд┐рдВрдЧрд▓ рдореБрд▓рд╛рдХрд╝рд╛рдд рдиреЗ рдЙрд╕ рдУрд▓реНрдб рдореЗрди рдХреА рд▓рд╛рдЗрдл рдЪреЗрдВрдЬ рдХрд░ рджреА. рдЙрд╕ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕рдореЗрди рдХреА рддрд░рд╣ рдЖрдк рднреА рджреВрд╕рд░реЛ рдХреА рд▓рд╛рдЗрдл рдХреЛ рдмрдбрд╝реЗ рд╣реА рд╕рд┐рдВрдкрд▓ рд╡реЗ рдореЗрдВ рдЯрдЪ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ. рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реЛ рдЬреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╣реЛ, рдХреЛрдИ рдмрдЪреНрдЪрд╛, рдпрд╛ рдХреЛрдИ рдкрдбреЛрд╕реА рдпрд╛ рдЖрдкрдХрд╛ рдХреЛрдИ рдХрд▓реАрдЧ. рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдк рдЧреБрдб рдЯрд░реНрдореНрд╕ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдлрд┐рд░ рднреА рдЖрдк рдЯреНрд░рд╛рдИ рдХрд░реЛ, рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдХреЛрдИ рди рдХреЛрдИ рддреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛рдИ рд╣реЛрдЧреА. рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рднреВрдЦреЗ рд╣реЛ, рдЖрдк рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдирдХреА рд╡реИрд▓реНрдпреВ рдлреАрд▓ рдХрд░рд╛рдУ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреЛрдЬрд┐рдЯрд┐рд╡ рдереМрдЯ рджреЛ. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рдХреА рдЧреБрдбрдиреЗрд╕ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реЗрд▓реНрдк рдХрд░реЛ. рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдПрдХ рдмреИрдЯрд░ рдЯреНрд░реАрдЯрдореЗрдВрдЯ рдбрд┐рдЬрд░реНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ. рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд┐рдВрдкрд▓ рдЬреЗрд╕реНрдЪрд░ рд╕реЗ рдЖрдк рдЙрдирдХреА рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рдЗрдореНрдкреНрд░реВрд╡рдореЗрдВрдЯ рд▓рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ рдмреЗрд╢рдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА. 
рдЬрд┐рд╕ рдирдЬрд░рд┐рдпреЗ рд╕реЗ рдЖрдк рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИ, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЯреНрд░реАрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдЖрдк рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЯреНрд░реАрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╡реЛ рд╡рд╣реА рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИтАЭ рддреЛ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдЯреНрд░реАрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ? рдЖрдкрдХреЗ рдХрд▓реАрдЧреНрд╕ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреИрд╕реЗ рд╣реИ? рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЯреАрдЪрд░ рд╣реИ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рд╕реНрдЯреВрдбреЗрдВрдЯреНрд╕ рдорд┐рд▓реЗ рд╣реИ? рдпреЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд░реНрд╕рдкреЗрдХреНрдЯрд┐рд╡ рдкрд░ рдбрд┐рдкреЗрдВрдб рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреИрд╕рд╛ рдмрд┐рд╣реЗрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ. рдЖрдк рдмрд╕ рдЕрдкрдирд╛ рдирдЬрд░рд┐рдпрд╛ рдмрджрд▓реЛ, рдмрд╛рдХреА рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЪреЗрдВрдЬ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛. 
 
рдж рдерд░реНрдб рд╕реНрдЯреЗрдк: рдЧреЛрд▓реНрд╕ (The Third Step: Goals)
 
рдЗрд╕ рдкреЙрдЗрдВрдЯ рдкреЗ рдЖрдХреЗ рдЖрдкрдиреЗ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╕реЗрд▓реНрдл рдЗрдореЗрдЬ рдХреНрд░рд┐рдпреЗрдЯ рдХреА рд╣реИ рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдкрдХреЗ рд░рд┐рд▓реЗрд╢рдирд╢рд┐рдкреНрд╕ рднреА рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╣реИ. рдЖрдк рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИ, рдЦреБрдж рдХреЛ рдмрд┐рдЬрд╝реА рд░рдЦрддреЗ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП? рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдк рдЕрдЪреАрд╡ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ? рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рдЧреЛрд▓реНрд╕ рдмрд╣реБрдд рдЗрдореНрдкреЛрд░реНрдЯреЗрдВрдЯ рд╣реИ. рдЙрдирдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЖрдк рд▓реЙрд╕реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ. рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреЛрдИ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрд╢рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА рддреЛ рдЖрдк рдХрднреА рднреА рдЕрдкрдиреА рдордВрдЬрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрддреЗ. рдПрдХ рдмрд╛рдпреЛрд▓реЛрдЬрд┐рд╕реНрдЯ рдиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ тАЬрдХреИрдЯрд░рдкрд┐рд▓рд░реНрд╕(caterpillars)рдпрд╛рдиреА рддрд┐рддрд▓реА рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдПрдХреНрд╕рдкреЗрд░реАрдореЗрдВрдЯ рдХрд┐рдпрд╛. рдпреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдХреИрдЯрд░рдкрд┐рд▓рд░реНрд╕ рдЕрдВрдзреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдЧреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреИрдЯрд░рдкрд┐рд▓рд░ рдХреЛ рдлреЛрд▓реЛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ.
рдмрд╛рдпреЛрд▓реЛрдЬрд┐рд╕реНрдЯ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдлреНрд▓рд╛рд╡рд░ рдкреЙрдЯ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдкрд░ рдПрдХ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд░рдЦрд╛ рдХрд┐ рд▓рд╛рд╕реНрдЯ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдлрд░реНрд╕реНрдЯ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдЯрдЪ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛. рдЙрд╕ рдлреНрд▓рд╛рд╡рд░ рдкреЙрдЯ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдкрд╛рдЗрди рдиреАрдбрд▓реНрд╕ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯ рдХрд┐рдпреЗ рдереЗ рдЬреЛрдХрд┐ рдХреИрдЯрд░рдкрд┐рд▓рд░реНрд╕ рдХрд╛ рдлреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдЦрд╛рдирд╛ рдерд╛. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рдХреИрдЯрд░рдкрд┐рд▓рд░ рдкрд╛рдЗрди рдиреАрдбрд▓ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдЧрдпрд╛, рд╕рдм рдПрдХ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЧреЛрд▓-рдЧреЛрд▓ рдЪрдХреНрдХрд░ рдХрд╛рдЯ рд░рд╣реЗ рдереЗ. рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрдИ рдорд┐рдирдЯ, рдШрдВрдЯреЗ рдФрд░ рджрд┐рди рдЧреБрдЬрд░ рдЧрдП. рдХреИрдЯрд░рдкрд┐рд▓рд░ рдпреВрдВ рд╣реА рд╕рд░реНрдХрд▓ рдореЗрдВ рдШреБрдорддреЗ рд░рд╣реЗ рдФрд░ рд╕рд╛рдд рджрд┐рди рдмрд╛рдж рднреВрдЦ рдФрд░ рдердХрд╛рдирдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдХреИрдЯрд░рдкрд┐рд▓рд░реНрд╕ рдорд░ рдЧрдП. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрддрдирд╛ рднреА рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдлреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдлрд╝реВрдб рдкрд╛рдЗрди рдиреАрдбрд▓ рдЙрдирдХреЗ рдЗрддрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рдерд╛.
рддреЛ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рд╣рдо рднреА рдХреИрдЯрд░рдкрд┐рд▓рд░реНрд╕ рдХреА рддрд░рд╣ рдмрд┐рд╣реЗрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ. рд╣рдо рдЗрддрдиреЗ рдмрд┐рдЬрд╝реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рдлреЛрд▓реЛ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИ. рд╣рдо рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕реНрдкреЗрд╢рд┐рдлрд┐рдХ рд░реАрдЬрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд╕ рд╣рдо рдЬрд╛рдиреЗ-рдЕрдирдЬрд╛рдиреЗ рджреВрд╕рд░реЛ рдХреЛ рдлреЛрд▓реЛ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИ. рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЧрд▓рдд рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЯреЙрдк рдкрд░ рддреЛ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рднреА рдирд╣реАрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛. рдЬреЗ. рд╕реА. рдкреЗрдиреА рдиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рдерд╛тАЭ рддреБрдо рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдЖрдордЖрджрдореА рджреЛ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЧреЛрд▓ рд╣реЛ рдФрд░ рдореИ рддреБрдореНрд╣реЗ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдЖрджрдореА рджреВрдВрдЧрд╛ рдЬреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдмрдирд╛ рджреЗрдЧрд╛. рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдореБрдЭреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЧреЛрд▓ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЖрджрдореА рджреЛрдЧреЗ рддреЛ рд╡реЛ рдмрд╕ рдПрдХ рдЖрдордЖрджрдореА рдмрди рдХреЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛тАЭ 
рддреЛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдЬреЛ рднреА рд╣реИ рдпрд╛ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ, рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рдПрдХ рдЧреЛрд▓ рд░рдЦ рдХреЗ рдЪрд▓рд┐рдП. рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рдЧреЛрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╡реЛ рдЙрд╕ рдлреБрдЯрдмреЙрд▓ рдкреНрд▓реЗрдпрд░ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИ рдЬреЛ рдмрд┐рдирд╛ рд╡рдЬрд╣ рдлреАрд▓реНрдб рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ. рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рдЧреЛрд▓ рд╣реЛрдЧрд╛ рддреЛ рдЖрдк рдЙрд╕реА рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрд╢рди рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЗрдВрдЧреЗ. рдЖрдкрдХреЗ рд╣рд░ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдПрдХ рдкрд░реНрдкрдЬ рдФрд░ рдореАрдирд┐рдВрдЧ рд╣реЛрдирд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИ.
рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рдЧреЛрд▓реНрд╕ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рддреЛ рдЖрдк рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд░ рдПрдХ рдорд┐рдирдЯ рд╕реЛрдЪ рд╕рдордЭ рдХрд░ рд╕реНрдкреЗрдВрдб рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ. рдЖрдкрдХреА рд╡рд┐рд▓ рдкреЙрд╡рд░ рдЗрдирдХреНрд░реАрдЬ рд╣реЛрдЧреА. рдлреЗрдорд╕ рдПрдерд▓реАрдЯреНрд╕ рдХреА рд░реЗрдкреВрдЯреЗрд╢рди рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдмрдирддреА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдПрдХ рдЧреЛрд▓ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ. рд╕рдмрд╕реЗ рдЗрдореНрдкреЛрд░реНрдЯреЗрдВрдЯ рдмрд╛рдд рдпреЗ рдХрд┐ рд╡реЛ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╣реА рдЪреЗрд▓реЗрдВрдЬ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдкрд░рдлреЛрд░реНрдореЗрдВрд╕ рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдмреИрдЯрд░ рд╣реЛрддреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ. рд░реЛрдЬрд░ рдмреИрдиреАрд╕реНрдЯрд░ (Roger Bannister ) рдПрдХ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╢рдирд▓ рд░рдирд░ рдерд╛, рдПрдХ рджрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдЧреЛрд▓ рд╕реЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ тАЬрдореИ рдЪрд╛рд░ рдорд┐рдирдЯ рдореЗрдВ рдПрдХ рдореАрд▓ рддрдХ рджреМрдбрд╝рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛тАЭ. рдЙрд╕рдХреЗ рдХреЛрдЪ рдиреЗ рдмреЛрд▓рд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдм рддрдХ рдмреЗрд╕реНрдЯ рд░рд┐рдХреЛрд░реНрдб рдЪрд╛рд░ рдорд┐рдирдЯ рдФрд░ рд╕рд┐рдХреНрд╕ рд╕реЗрдХрдВрдбреНрд╕ рд╣реИ. тАЬрдореИрдВрдиреЗ рд╕рд╛рдЗрдВрдЯрд┐рдлрд┐рдХрд▓реА рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрдо рдЯрд╛рдЗрдо рдореЗрдВ рд░реЗрд╕ рдкреВрд░реА рдХрд░рдирд╛ рдирд╛рдореБрдордХрд┐рди рд╣реИтАЭ рдХреЛрдЪ рдиреЗ рдХрд╣рд╛.
рдФрд░ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ " рддреБрдо рдЪрд╛рд░ рдорд┐рдирдЯ рдореЗрдВ рдПрдХ рдореАрд▓ рджреМрдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ? рдордЧрд░ рдХреНрдпреЛрдВ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛рд░реНрдЯ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕реАрдиреЗ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЖрдПрдЧрд╛. рддреБрдо рдпреЗ рдХрд░ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдУрдЧреЗтАЭ. рд╕рдмрдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЪрд╛рд░ рдорд┐рдирдЯ рдкрд░ рдореАрд▓ рдХреА рд░реЗрд╕ рд╣реНрдпреВрдорди рдХреИрдкрд┐рд╕рд┐рдЯреА рдХреЗ рдмрд╕ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рд▓реЗрдХрд┐рди рд░реЛрдЬрд░ рдбрд┐рд╕рдХрд░реЗрдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ. рдЙрд╕рдиреЗ рдкреВрд░рд╛ рдлреЛрдХрд╕ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреЛрд▓ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рд▓рд╛рд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдЗрдореНрдкреЛрд╕рд┐рдмрд▓ рдХреЛ рдкреЙрд╕рд┐рдмрд▓ рдХрд░рдХреЗ рджрд┐рдЦрд╛ рджрд┐рдпрд╛. рд░реЛрдЬрд░ рдкрд╣рд▓рд╛ рд░рдирд░ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЪрд╛рд░ рдорд┐рдирдЯ рдкрд░ рдПрдХрдореАрд▓ рдХреА рд░реЗрд╕ рдкреВрд░реА рдХреА рдереА. 
 рдж рдлреЛрд░реНрде рд╕реНрдЯреЗрдк: рдПрдЯреАрдЯреНрдпреВрдб (The Fourth Step: Attitude)
 
рдЕрдЪреНрдЫреА рдЗрдирдХрдо, рдПрдХ рдлреБрд▓рдлрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рдХрд░рд┐рдпрд░, рд▓рд╡рд┐рдВрдЧ рдлреЗрдорд┐рд▓реА, рдЧреБрдб рд╣реЗрд▓реНрде рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреА рд░рд┐рд╕реНрдкреЗрдХреНрдЯ, рдпреЗ рд╕рдм рдЖрдкрдХреЛ рдорд┐рд▓ рднреА рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдПрдХ рд░рд╛рдИрдЯ рдПрдЯреАрдЯреНрдпреВрдб рд▓реЗрдХрд░ рдЪрд▓реЗ рддреЛ. рд╕рд┐рдЪреБрдПрд╢рди рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ, рдкреЛрдЬрд┐рдЯрд┐рд╡ рдпрд╛ рдиреЗрдЧреЗрдЯрд┐рд╡ рд░рд┐рдПрдХреНрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд╣реИ. рдпреЗ рдЖрдкрдХреА рдЪреЙрдЗрд╕ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдХреЛрдИ рдХрд╛рдо рдПрдХреНрд╕реНрд▓реЗрдВрдЯ рд╡реЗ рдореЗрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдпрд╛ рдореАрдбрд┐рдпреЛрдХреНрд░рд┐рдЯреА рд╕реЗ. рдЖрдкрдХреА рдЪреЙрдЗрд╕ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдСрдкреНрдЯреАрдорд┐рд╕реНрдЯрд┐ рдмрдиреЛ рдпрд╛ рдкреЗрд╕реНрд╕рд┐рдорд┐рд╕реНрдЯрдпрд╛рдиреАрдкреЙрдЬрд┐рдЯрд┐рд╡рдерд┐рдВрдХрд░рдмрдиреЛрдпрд╛рдиреЗрдЧреЗрдЯрд┐рд╡рдерд┐рдВрдХрд░тАЬ рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рдПрдЯреАрдЯреНрдпреВрдб рд╕реБрдирдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рд╡рд░реНрдб рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рдХрд╛рдлреА рдореИрдЯрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИтАЭ рдпреЗ рдЙрд╕ 5 рдорд┐рдирдЯ рдХреЗ рдбрд┐рдлрд╝рд░реЗрдВрд╕ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИ рдЬреЛ рдлрд░реНрд╕реНрдЯ рдФрд░ рд╕реЗрдХрдВрдб рд░рдирд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ.
рдпреЗ рд╡рд╛рд▓ рдХреНрд▓реЛрдХ рдХреЗ 5 рдорд┐рдирдЯ рдбрд┐рд▓реЗ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИ. рдмреЗрд╕рд┐рдХрд▓реА рд╡рд┐рдирд░ рдФрд░ рд▓реВрдЬрд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдЯреАрдЯреНрдпреВрдб рдХрд╛ рд╣реА рдбрд┐рдлрд╝рд░реЗрдВрд╕ рд╣реИ. рдПрдХ рдПрд╡рд░реЗрдЬ рд╕реНрдЯреВрдбреЗрдВрдЯ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЧреБрдб рдЧреНрд░реЗрдбреНрд╕ рдХрд╛ рдПрдореН рд░рдЦреЗрдЧрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдПрдХреНрд╕реАрд▓реЗрдВрдЯ рд╕реНрдЯреВрдбреЗрдВрдЯ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдиреЙрд▓реЗрдЬ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рднрд╛рдЧреЗрдЧрд╛. рдПрдХ рдПрд╡рд░реЗрдЬ рд╕реЗрд▓реНрд╕рдореЗрди рдмрд╕ рдХреЛрдЯрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕реЛрдЪреЗрдЧрд╛ рдЬрдмрдХрд┐ рдПрдХ рдПрдХреНрд╕реАрд▓реЗрдВрдЯ рд╕реЗрд▓реНрд╕рдореЗрди рдмреИрдЯрд░ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдЧреЛрд▓ рдмрдирд╛рдПрдЧрд╛. 
рдЧрд░реНрдореА рдХреА рдПрдХ рджреЛрдкрд╣рд░ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧреЛ рдХрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рд░реЗрд▓рдмреЛрд░реНрдб рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛. рддрднреА рдПрдХ рдЯреНрд░реЗрди рд╕реНрд▓реЛрд▓реА рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рддреА рд╣реИ. рдЯреНрд░реЗрди рдХреЗ рд▓рд╛рд╕реНрдЯ рдПрдпрд░ рдХрдВрдбрд┐рд╢рдВрдб рдбрдмреНрдмреЗ рдкрд░ рд╕рдм рд▓реЛрдЧреЛ рдХреА рдирдЬрд░ рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИ. рдЬрдм рд╡реЛ рд▓рд╛рд╕реНрдЯ рдбрдмреНрдмрд╛ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдЦреБрд▓рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдПрдХ рдкреИрд╕реЗрдВрдЬрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдЭрд╛рдВрдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкреВрдЫрддрд╛ рд╣реИтАЭ рдбреЗрд╡, рдХреНрдпрд╛ рдпреЗ рддреБрдо рд╣реЛтАЭ рд╡реЛ рдЖрджрдореА рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдЙрд╕ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рд▓реАрдбрд░ рдбреЗрд╡ рдПрдВрдбрд░рд╕рди рдХреЛ рджреЗрдЦ рдХрд░ рдкреВрдЫ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. тАЬрдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдореИ рд╣реА рд╣реВрдБ рдЬрд┐рдо, рддреБрдореНрд╣реЗ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрд╛тАЭ тАЬрдбреЗрд╡ рд░рд┐рдкреНрд▓рд╛рдИ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ. рджреЛрдиреЛрдВ рдлреНрд░реЗрдВрдбреН рдПрдХ рджреБрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓-рдЪрд╛рд▓ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реИ. рдлрд┐рд░ рдЬрд┐рдо рдбреЗрд╡ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдирд╡рд╛рдИрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ.
рдЬрд┐рдо рдорд░реНрдлреА(Jim Murphy) рдПрдХреНрдЪреБрдЕрд▓ рдореЗрдВ рд░реЗрд▓рдмреЛрд░реНрдб рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдЬрд┐рдбреЗрдВрдЯ рдерд╛, рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рд╣реИрд░рд╛рди рдереЗ рдХрд┐ рдбреЗрд╡рд┐рдб рдЙрд╕реЗ рдкрд░реНрд╕рдирд▓реА рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ. рдЬрдм рдЬрд┐рдо рдХреА рдЯреНрд░реЗрди рдЧреБрдЬрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рддреЛ рдбреЗрд╡ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдмрд┐рдЧ рдмреЙрд╕ рдЬрд┐рдо рдЙрд╕рдХрд╛ рдЗрддрдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдлреНрд░реЗрдВрдб рдХреИрд╕реЗ рдмрдирд╛. 20 рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдбреЗрд╡ рдФрд░ рдЬрд┐рдо рд╕реЗрдо рдХреНрд░реВ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рдереЗ. рджреЛрдиреЛрдВ рд░реЗрд▓рдмреЛрд░реНрдб рдореЗрдВ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдЬреЙрдм рдХрд░рддреЗ рдереЗ. рдФрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рдлреНрд░реЗрдВрдбрд╢рд┐рдк рднреА рдХрд╛рдо рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣реА рд╣реБрдИ рдереА. рд▓реЗрдХрд┐рди рдбреЗрд╡ рдЬрд╣рд╛рдБ $1.75 рд╣рд░ рдШрдВрдЯреЗ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рд╡рд╣реА рдЬрд┐рдо рд░реЗрд▓рдмреЛрд░реНрдб рдХреА рдЗрдореНрдкреНрд░реВрд╡рдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдХрдорд┐рдЯреЗрдб рдерд╛. рдПрдХ рдХреЛ рдХреНрд░реВ рд▓реАрдб рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рдЬрдмрдХрд┐ рджреБрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдкреВрд░реА рдХрдВрдкрдиреА.
рдбреЗрд╡ рдПрд╡рд░реЗрдЬ рддрдХ рд╕реЗрдЯрд┐рд╕рдлрд╛рдИ рдерд╛ рдЬрдмрдХрд┐ рдЬрд┐рдо рдХрд╛ рдЧреЛрд▓ рдерд╛ рдПрдХреНрд╕реАрд▓реЗрдВрд╕ рдЕрдЪреАрд╡ рдХрд░рдирд╛. рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдПрдХ рд░рд╛рдИрдЯ рдПрдЯреАрдЯреНрдпреВрдб рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЬрд┐рдо рдХреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рд░реАрд╡рд╛рд░реНрдб рдорд┐рд▓рд╛. Negative рд▓реЛрдЧ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдпрд╣реА рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИтАЭ рдореИ рддрднреА рдмрд┐рд▓реАрд╡ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ рдЬрдм рдореИ рдЦреБрдж рджреЗрдЦреВрдВрдЧрд╛тАЭ рд▓реЗрдХрд┐рди рдСрдкреНрдЯреАрдорд┐рд╕реНрдЯ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИтАЭ рдЬрдм рдореИ рдмрд┐рд▓реАрд╡ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ рддрднреА рддреЛ рджреЗрдЦреВрдВрдЧрд╛тАЭ. рдкреЗрд╕рд┐рдорд┐рд╕реНрдЯ рд▓реЛрдЧ рдмрд╣рд╛рдиреЗ рдмрдирд╛рдВрддреЗ рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рдСрдкреНрдЯреАрдорд┐рд╕реНрдЯ рд▓реЛрдЧ рд╕реЛрд▓реНрдпреВрд╢рди рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИ. рдкреЗрд╕рд┐рдорд┐рд╕реНрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреНрд▓рд╛рд╕ рд╣рд╛рдл рдПрдореНрдкреНрдЯреА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдзрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЙрд╕рдиреЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рд▓рд┐рдпрд╛. рд▓реЗрдХрд┐рди рдСрдкреНрдЯреАрдорд┐рд╕реНрдЯ рдмреЛрд▓реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЧреНрд▓рд╛рд╕ рд╣рд╛рдл рдлреБрд▓ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдореЗ рдкрд╛рдиреА рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣реИ.
рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╕реЗрд╕ рдФрд░ Failure рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдПрдХ рдпрд╛ рджреЛ рдЗрдВрдЪ рдХрд╛ рдбрд┐рдлрд╝рд░реЗрдВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИтАЭ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рджреЛ рд░рд┐рдПрд▓реНрдЯреА рдПрдЬреЗрдВрдЯреНрд╕ рдереЗ рдЬреЛ рдПрдХ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЕрдЯреЗрдВрдб рдХрд░рдиреЗ рдЧрдП. рдЙрд╕ рдЯрд╛рдЗрдо (General Motors) рдЬреЗрд░реНрдирд▓ рдореЛрдЯрд░реНрд╕ рд╕реНрдЯреНрд░рд╛рдЗрдХ рдкрд░ рдереА. рдФрд░ рдЗрдХреЛрдиреЛрдореА рдкрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рдлреА рдмрдбрд╝рд╛ рдЗрдореНрдкреЗрдХреНрдЯ рдкрдбрд╝ рд░рд╣рд╛ рдерд╛. рдкреЗрд╕рд┐рдорд┐рд╕реНрдЯ рдЖрджрдореА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреЛ рдпреЗ рд╕реЗрд▓рд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рд╡рд░реНрд╕реНрдЯ рдЯрд╛рдЗрдо рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛. рд▓реЛрдЧ рдлрд╝реВрдб, рдХреНрд▓реЛрдереНрд╕,рд╢реВрдЬрд╝ рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдЦрд░реАрдж рдкрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ. рддреЛ рдЬрд╝рд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдШрд░ рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреЛ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рднреА рдЗрдВрдЯрд░реЗрд╕реНрдЯреЗрдб рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛. тАЬ рдореИрдВрдиреЗ рдХрдм рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдШрд░ рдирд╣реАрдВ рдмреЗрдЪрд╛, рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣ рддреЛ рдЬрд▓реНрджреА рд╣реА рдореИ рдмреИрдВрдХрд░рдкреНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдКрдВрдЧрд╛тАЭ рдкреЗрд╕рд┐рдорд┐рд╕реНрдЯ рдПрдЬреЗрдВрдЯ рдиреЗ рдХрд╣рд╛.
рдЙрд╕рдХреЗ рдиреЗрдЧреЗрдЯрд┐рд╡ рдереМрдЯреНрд╕ рдЙрд╕реЗ рдорд┐рдЬрд╝рд░реЗрдмрд▓ рдлреАрд▓ рдХрд░рд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ. рд▓реЗрдХрд┐рди рддрднреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдПрдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЗ рдЖрдиреЗ рд╕реЗ рдореВрдб рдЪреЗрдВрдЬ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛. рд╡реЛ рд▓реЗрдбреА рднреА рдПрдХ рд░рд┐рдпреЗрд▓реЗрдЯрд░ рд╣реА рдереА, рдЙрд╕рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рдмрд╛рдпрд░реНрд╕ рдЙрд╕реЗ рдлреЛрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкреНрд░реЛрдкрд░реНрдЯреА рдЗрддрдиреА рд╕рд╕реНрддреА рдЬреЛ рд╣реЛ рдЧрдпреА рдереА. рдЬреЗрд░реНрдирд▓ рдореЛрдЯрд░реНрд╕ рдХреА рд╕реНрдЯреНрд░рд╛рдЗрдХ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд░реЗрдЯ рдбрд╛рдЙрди рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗ. рд╡реЛ рд▓реЗрдбреА рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╕реНрдЯрдорд░реНрд╕ рдХреЛ рдЙрдирдХрд╛ рдбреНрд░реАрдо рд╣реЙрдЙрд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реЗрд▓реНрдк рдХрд░ рд░рд╣реА рдереА. тАЬрдЕрдЧрд░ рдпреЗ рд╕реНрдЯреНрд░рд╛рдЗрдХ рдЖрдЧреЗ рд╕рд┐рдХреНрд╕ рд╡реАрдХреНрд╕ рдФрд░ рдЪрд▓реА рддреЛ, рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдХрд╛рдлреА рдкреИрд╕реЗ рдЖрдпреЗрдВрдЧреЗтАЭ  рдЙрд╕ рдСрдкреНрдЯреАрдорд┐рд╕реНрдЯ рд▓реЗрдбреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛.
рджреЛрдиреЛрдВ рд░рд┐рдпреЗрд▓реЗрдЯрд░реНрд╕ рдХреА рд╕реЗрдо рд╕рд┐рдЪреБрдПрд╢рди рдереА рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЛ рд▓реЗрдбреА рдЗрд╕реЗ рд╕реНрдорд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдлреЗрд╕ рдХрд░ рд░рд╣реА рдереА рд╡рд╣реАрдБ рдкреЗрд╕рд┐рдорд┐рд╕реНрдЯ рдПрдЬреЗрдВрдЯ рдХреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдиреЗрдЧреЗрдЯреАрд╡рд┐рдЯреА рджрд┐рдЦ рд░рд╣реА рдереА. рдЕрдкрдиреЗ рдкреЛрдЬрд┐рдЯрд┐рд╡ рдПрдЯреАрдЯреНрдпреВрдб рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЙрд╕ рд▓реЗрдбреА рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЕрдкреЛрд░реНрдЪреНрдпреВрдирд┐рдЯреАрдЬ рдирдЬрд╝рд░ рдЖ рд░рд╣реА рдереА рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЦреВрдм рдмреЗрдирд┐рдлрд┐рдЯ рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╕рдХреНрд╕реАрдб рд╣реБрдИ.  
 рдж рдлрд┐рдлреНрде рд╕реНрдЯреЗрдк: рд╡рд░реНрдХ (The Fifth Step: Work)
 
рдПрдХ рдПрдореНрдкреНрд▓реЛрдпреА рд╕реЗ рдкреБрдЫрд╛ рдЧрдпрд╛тАЭ рдЖрдк рдХрдм рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛтАЭ рддреЛ рдЙрд╕ рдпрдВрдЧ рдореЗрди рдиреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛ тАЬрдЬрдм рд╕реЗ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЬреЙрдм рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рдХреА рдзрдордХреА рджреА рд╣реИтАЭ рдЗрд╕реА рдмреАрдЪ рдПрдХ рдПрдореНрдкреНрд▓рд╛рдпрд░ рд╕реЗ рднреА рдкреБрдЫрд╛ рдЧрдпрд╛ тАЬрдХрд┐рддрдиреЗ рд▓реЛрдЧ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИ? рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рдерд╛тАЭ рдЕрдмрд╛рдЙрдЯ рд╣рд╛рдл рдСрдлрд╝ рджреЗрдордпрд╛рдиреАрдореЗрд░реЗрдкрд╛рд╕рдЬрд┐рддрдиреЗрдПрдореНрдкреНрд▓реЛрдпреАрд╣реИрдЙрдирдореЗрдВрд╕реЗрдЖрдзреЗтАЭ. рдХрд┐рддрдиреА рдЕрдЬреАрдм рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рдЬреЙрдм рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИ. рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рдордВрдбреЗ рдЬрд╝рд░рд╛ рднреА рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдХрдИ рд╕рд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧ рдРрд╕реЗ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдкрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╝рд░рд╛ рднреА рдореЛрдЯреАрд╡реЗрдЯреЗрдб рдлреАрд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдлреНрд░реЗрдо рдСрдлрд╝ рдорд╛рдЗрдВрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдк рдХрднреА рднреА рдЯреЙрдк рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╕рдХрддреЗ.
рдЕрдкрдиреА рдЬреЙрдм рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╕реАрдЦреЛ. рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рд╛ рдПрдлрд░реНрдЯ рджреЛ, рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рд╛ рд▓реЛрдпреЗрд▓рд┐рдЯреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░реЛ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдЕрдВрдбрд░рдкреЗрдб рдЬреЙрдм рдФрд░ рдЯреЗрд░рд┐рдмрд▓ рдмреЙрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрдИ рдХрд╛рдо рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдПрдиреНрдЬреЙрдп рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. рд▓реЗрдХрд┐рди рд▓рдЧреЗ рд░рд╣реЛ, рдмреЗрд╢рдХ рдЕрднреА рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕рдХрд╛ рд░реАрд╡рд╛рд░реНрдб рдирд╛ рдорд┐рд▓реЗ рдордЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдХрдИ рдФрд░ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд░рд┐рдЬрд▓реНрдЯреНрд╕ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ. рдЪрд╛рд░реНрд▓реНрд╕ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдСрдлрд┐рд╕ рдмреЙрдп рдерд╛. рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╡реЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рджреМрдбрд╝рддрд╛ рднрд╛рдЧрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛. рдЙрд╕реЗ рд╕реЗрд▓рд░реА рдЗрдиреНрдХреНрд░реАрдореЗрдВрдЯ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдереЗ рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрд░рдВрдЯ рдПрдореНрдкреНрд▓реЛрдпрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреИрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдврд╛рдпреЗрдЧрд╛ рддреЛ рд╡реЛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдореЗрдВ рдЬреЙрдм рдвреВрдВрдв рд▓реЗрдЧрд╛.
рдФрд░ рдХрдИ рджреБрд╕рд░реЗ рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕реЗ рдЬреЙрдм рдкрд░ рд░рдЦ рднреА рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣рд╛рд░реНрдбрд╡рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдПрдореНрдкреНрд▓реЛрдпреАрдЬрд╝ рднрд▓рд╛ рдХреМрди рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣реЗрдЧрд╛? рдЖрдк рдЬреЛ рднреА рдЬреЙрдм рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ, рдкреВрд░реЗ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдХрд░реЛ рдФрд░ рдЯрд╛рдЗрдо рдкреЗ рдСрдлрд┐рд╕ рдкрд╣реБрдБрдЪреЛ. рдЬрд┐рд╕ рдЪреАрдЬрд╝ рдХреА рдЖрдкрд╕реЗ рдЙрдореНрдореАрдж рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЛ рдХрд┐ рдЙрд╕ рдкрд░ рдЦрд░рд╛ рдЙрддрд░реЛ. рдЗрди рдлреЗрдХреНрдЯ, рдЙрд╕рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реА рдХрд░реЛ. рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЛрдЧреЗ рддреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реЗрд▓рд░реА рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХреИрд╕реЗ рд░рдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ? рдЖрдкрдХрд╛ рдмреЙрд╕ рд╢рд╛рдпрдж рдлрд┐рд░ рдЖрдкрд╕реЗ рдпрд╣реА рдмреЛрд▓реЗрдЧрд╛тАЭ рддреБрдо рдЬреЛ рдбрд┐рдЬрд░реНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ рдореИ рддреБрдореНрд╣реЗ рд╡реЛ рдЗрдиреНрдХреНрд░реАрдореЗрдВрдЯ рджреВрдВрдЧрд╛. рдЬрдм рддреБрдо рдЗрдлреЗрдХреНрдЯрд┐рд╡ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рддреЛ рддреБрдореНрд╣реЗ рд░реАрд╡рд╛рд░реНрдб рднреА рдЗрдлреЗрдХреНрдЯрд┐рд╡ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛тАЭ. рд╕рдХреНрд╕реЗрд╕рдлреБрд▓ рд▓реЛрдЧ рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдХреЛ рдХрд╛рдо рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддреЗ.
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡реЗ рдЗрд╕реЗ рдПрдиреНрдЬреЙрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИ. рдЬреЛ рднреА рд╡реЛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдЗрдиреНрд╡реЛрд▓реНрд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░реЗрд╕ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдЙрдб рдлреАрд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рдЬреЙрди рдиреЗрд╡рд┐рди (John Nevin) рдПрдирд╕рд╛рдЗрдХреНрд▓реЛрдкреАрдбреАрдпрд╛ (encyclopaedias.) рдмреЗрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдерд╛, рдЙрд╕рдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рдЗрд╕ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдбреЗрдбреАрдХреЗрдЯ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛. рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рдпреЗ рдХрд╛рдо, рдЕрдкрдиреА рдЬреЙрдм рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдлреЗрдорд┐рд▓реА рдкрд╕рдВрдж рдереА. рдЕрдкрдиреЗ рдЗрд╕ рд░рд╛рдИрдЯ рдПрдЯреАрдЯреНрдпреВрдб рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╣реА рдЙрд╕реЗ рд╕рдХреНрд╕реЗрд╕ рдорд┐рд▓реА. рдЬреЙрди рдЦреБрдж рдХреЛ рд▓рдХреА рд╕рдордЭрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдпреЗ рдЬреЙрдм рдорд┐рд▓реА рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХрд╛ рдбреЗрдбреАрдХреЗрд╢рди рдРрд╕рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреЙрдм рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реЛ рд▓рдХреА рдмрди рдЧрдпрд╛.
рдкрд╣рд▓реЗ рд╡реЛ рдПрдХ рдкрд╛рд░реНрдЯ рдЯрд╛рдЗрдо рд╕реЗрд▓реНрд╕рдореЗрди рдерд╛, рдФрд░ рдЖрдЬ рд╡реЛ рдореИрдиреЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреЙрди рдЗрддрдирд╛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рдкрд╛рддрд╛ рдЕрдЧрд░ рд╡реЛ рдореЛрдЯреАрд╡реЗрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ? рд╕реЗрдХреНрд░реЗрдЯреНрд░реА рдмреЙрд╕ рд╕реЗ рдпреЗ рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓ рд╕рдХрддреА рдХрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рдореЗрд░реА рд╕реЗрд▓рд░реА рдмрдврд╛рдУ рдлрд┐рд░ рдореИ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░реБрдБрдЧреАтАЭ рдпрд╛ рд╕реЗрд▓реНрд╕рдореЗрди рдпреЗ рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рд╕реЗрд▓реНрд╕рдореИрдиреЗрдЬрд░ рдмрдирд╛рдУ рдлрд┐рд░ рджреЗрдЦреЛ рдореИ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБтАЭ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд░реАрд╡рд╛рд░реНрдбреНрд╕ рдХрднреА рднреА рдХрд╛рдо рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреЗ. рд▓рд╛рдЗрдл рдХрд╛ рдпрд╣реА рдлрдВрдбрд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдЬ рд╣реА рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдЬреЙрдм рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рд╛ рдПрдлрд░реНрдЯреНрд╕ рдбрд╛рд▓реЛ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рджреЗрдЦреЛ рдЖрдкрдХрд╛ рд░реАрд╡рд╛рд░реНрдбреНрд╕ рднреА рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рд╛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛. 
 рдж рд╕рд┐рдХреНрд╕реНрде рд╕реНрдЯреЗрдк: (The Sixth Step: Desire)
 
рдЖрдкрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрд░реНрдиреА рдПрдХ рдкреЛрдЬрд┐рдЯрд┐рд╡ рд╕реЗрд▓реНрдл рдЗрдореЗрдЬ рд╕реЗ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рдХреА. рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд▓реЛрдЧреЛ рдореЗрдВ рдЧреБрдбрдиреЗрд╕ рднреА рдирдЬрд░ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧреЗрдЧреА. рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд▓рд┐рдпрд░ рдЧреЛрд▓реНрд╕ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЛ рдлрд┐рд░ рд░рд╛рдЗрдЯ рдПрдЯреАрдЯреНрдпреВрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЛ. рдЦреБрдж рдХреЛ рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдорд┐рдЯреЗрдб рдХрд░ рджреЛ. рдЗрд╕ рдкреЙрдЗрдВрдЯ рдкреЗ рдЖрдХреЗ, рдЯреЙрдк рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдм рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдЪреАрдЬрд╝ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рд╣реИ рдФрд░ рд╡реЛ рд╣реИ рдбрд┐рдЬрд╛рдпрд░. рдбрд┐рдЬрд╛рдпрд░ рд╣реА рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд╛рдИрдПрд╕реНрдЯ рд▓реЗрд╡рд▓ рдХреА рдкрд░рдлреЛрд░реНрдореЗрдВрд╕ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЛрдЯреАрд╡реЗрдЯ рдХрд░рддреА рд╣реИ. рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЖрдк рдкреВрд░реА рдлреБрд▓ рд╕реНрдкреАрдб рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдордВрдЬрд┐рд▓ рдХреА рддрд░рдл рдмрдвреЛрдЧреЗ. рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓реЗрдВ рдЦрдбрд╝реА рд╣реЛ, рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХрдИ рд╕рд╛рд░реЗ рдЪреЗрд▓реЗрдВрдЬреЗрд╕ рд╣реЛ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдбрд┐рдЬрд╛рдпрд░ рд╣реИ рддреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдЗрдореНрдкреЛрд╕рд┐рдмрд▓ рдирд╣реАрдВ. рддреЛ рдЕрдкрдирд╛ 100% рджреЛ. рдЬреЛ рднреА рдХрд░реЛ рд╣рд╛рдИ рдкрд░рдлреЛрд░реНрдореЗрдВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд░реЛ. рдЖрдкрдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдмреНрджрд╛ рдХреЙрдореНрдкрдЯреАрд╢рдВрди рдЖрдк рдЦреБрдж рд╣реЛ.
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рд▓рд┐рдорд┐рдЯ рдбрд┐рд╕рд╛рдЗрдб рдордд рдХрд░реЛ. рдбрд┐рдЬрд╛рдпрд░реНрд╕ рдЗрддрдиреА рдкреЙрд╡рд░рдлреБрд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдлрд┐рдЬрд┐рдХрд▓ рдмреИрд░рд┐рдпрд░ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рджрдо рд░рдЦрддреА рд╣реИ. рдЖрдк рдбрд┐рдЬрд╛рдпрд░ рдХреЗ рдЗрд╕ рдЗрдВрдЬрд┐рди рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд░ рд╣реЛрдХрд░ рдЯреЙрдк рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ. рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдмрд┐рд▓реА рдорд┐рд╕рдХреЗ (Billy Miske) рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдмреЙрдХреНрд╕рд░ рдерд╛. рдЙрд╕рдиреЗ рдмреЙрдХреНрд╕рд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдХрдИ рд╕реНрдЯреНрд░реЛрдВрдЧ рдЕрдкреЛрдиреЗрдВрдЯреНрд╕ рдХреЛ рд╣рд░рд╛рдпрд╛ рдерд╛. рдЙрд╕рдиреЗ рд╡рд░реНрд▓реНрдб рд╣реИрд╡реАрд╡реЗрдЯ рдЪреИрдкрд┐рдпрдВрдирд╢рд┐рдк рднреА рдЦреЗрд▓рд╛ рдерд╛. рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд┐рд▓реА рдЬрдм 25 рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рд╣реБрдЖ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рд╕рд┐рд░рд┐рдпрд╕ рдмреАрдорд╛рд░реА рд╣реЛ рдЧрдпреА рдереА. рдбреЙрдХреНрдЯрд░реНрд╕ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдмреЙрдХреНрд╕рд┐рдВрдЧ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣рд╛. рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд┐рд▓реА рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирд╛. рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреИрд╕реЗ рдХрдорд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдпрд╣реА рдПрдХ рддрд░реАрдХрд╛ рдерд╛, рдЙрдкрд░ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреА рдлреЗрдорд┐рд▓реА рднреА рдЙрд╕ рдкрд░ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдбрд┐рдкреЗрдВрдбреЗрдВрдЯ рдереА.
рдмрд┐рд▓реА 29 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдПрдЬ рддрдХ рдмреЙрдХреНрд╕рд┐рдВрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛. рдЗрд╕ рдЯрд╛рдЗрдо рддрдХ рдЖрддреЗ-рдЖрддреЗ рдЙрд╕рдХреА рдХрд┐рдбрдиреАрдЬ рдлреЗрд▓ рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереА. рдЙрд╕рдХреА рд╣реЗрд▓реНрде рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛрддреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдереА. рдмрд┐рд▓реА рдЗрддрдирд╛ рд╡реАрдХ рд╣реЛ рдЪреВрдХрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдирд╛ рддреЛ рд╡реЛ рдЬрд┐рдо рдореЗрдВ рдЯреНрд░реЗрдирд░ рдХреА рдЬреЙрдм рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдирд╛ рд╣реА рдХрд╣реАрдВ рдФрд░. рдЕрдм рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдШрд░ рдкрд░ рдмреИрдардиреЗ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХреЛрдИ рдФрд░ рдЪреЙрдЗрд╕ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪреА рдереА. рд╡реЛ рдЕрдкрдиреА рдмреАрдорд╛рд░реА рд╕реЗ рджреБрдЦреА рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдкрдиреА рдлреЗрдорд┐рд▓реА рдХреЛ рдЧрд░реАрдмреА рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреНрд░рдЧрд▓ рдХрд░рддреЗ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рднреА рдмрдбрд╝рд╛ рджреБрдГрдЦ рдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП. рдХреНрд░рд┐рд╕рдорд╕ рдЖрдиреЗ рд╣реА рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдмрд┐рд▓реА рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡реЛ рдЕрдкрдиреА рдлреЗрдорд┐рд▓реА рдХреЛ рдХреНрд░рд┐рд╕рдорд╕ рдкрд░ рдХреБрдЫ рдЧрд┐рдлреНрдЯ рдХрд░реЗ. рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдЖрдЦрд┐рд░ рдЗрддрдирд╛ рддреЛ рдореИ рдХрд░ рд╣реА рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ. рд╡реЛ рдЕрдкрдиреЗ рдореИрдиреЗрдЬрд░ рдЬреИрдХ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдлрд╛рдЗрдЯ рдЕрд░реЗрдВрдЬ рдХрд░рдиреА рдХреА рд░рд┐рдХреНрд╡реЗрд╕реНрдЯ рдХреА.
рдореИрдиреЗрдЬрд░ рдиреЗ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рд╛рдлрд╝ рдордирд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд┐рд▓реА рдЬрд┐рдж рдкреЗ рдЕрдбрд╝ рдЧрдпрд╛. рд╡реЛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрдм рдЙрд╕рдХреА рд▓рд╛рдЗрдл рдереЛрдбрд╝реА рд╕реА рдмрдЪреА рд╣реИ рдФрд░ рд╢рд╛рдпрдж рдпреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд▓рд╛рд╕реНрдЯ рдХреНрд░рд┐рд╕рдорд╕ рд╣реЛ рдЕрдкрдиреА рдлреЗрдорд┐рд▓реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡реЛ рдЗрд╕ рдХреНрд░рд┐рд╕рдорд╕ рдкреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреБрдЫ рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛. рдЬреИрдХ рдиреЗ рдмрд┐рд▓реА рдХреЛ рд╡рд╛рдкрд╕ рд╢реЗрдк рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рдХреЛ рдмреЛрд▓рд╛. рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд┐рд▓реА рдЕрдкрдиреА рдкреВрд░реА рддрд╛рдХрдд рдмрдЪрд╛рдХрд░ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛, рдЙрд╕рдиреЗ рдЬреИрдХ рд╕реЗ рдкреНрд░реЛрдорд┐рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЛ рдЬреА-рдЬрд╛рди рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдпреЗ рдлрд╛рдИрдЯ рд▓рдбреЗрдЧрд╛. рдЙрд╕рдХреЗ рдмреИрдЯрд░ рдЬрдЬрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рдЙрд▓рдЯ рдореИрдиреЗрдЬрд░ рдиреЗ рдмрд┐рд▓реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрдкреЛрдиреЗрдВрдЯ рднреА рдвреВрдВрдв рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛. рдмреЙрдХреНрд╕рд┐рдВрдЧ рдореИрдЪ рдиреЗрдмреНрд░реНрд╕рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдбрд┐рд╕рд╛рдЗрдб рд╣реБрдЖ.
рдмрд┐рд▓реА рдХреЛ рдЬреЙрди рдмреНрд░реЗрдирди рд╕реЗ рдлрд╛рдЗрдЯ рдХрд░рдиреА рдереА рдЬреЛ рдЙрд╕реА рдХреА рддрд░рд╣ рдПрдХ рд╕реНрдЯреНрд░реЛрдВрдЧ рдлрд╛рдЗрдЯрд░ рдерд╛. рдХрдИ рдордВрдереНрд╕ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмрд┐рд▓реА рд╡рд╛рдкрд╕ рд░рд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЙрддрд░рдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛. рдЙрд╕рдХреА рдмреЙрдбреА рд╡реАрдХ рдереА рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреЗ рдЗрд░рд╛рджреЗ рдмрд╣реБрдд рдордЬрд╝рдмреВрдд рдереЗ. рдФрд░ рдЙрд╕ рджрд┐рди рд╡реЛ $2,400. рдХреЗ рд╕рд╛рде рдШрд░ рд▓реМрдЯрд╛. рдмрд┐рд▓реА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкреВрд░реА рдкреНрд░рд╛рдЗрдЬрд╝ рдордиреА рд╕реНрдкреЗрдВрдб рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреА рдлреЗрдорд┐рд▓реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдм рддрдХ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЗрд╕реНрдЯ рдХреНрд░рд┐рд╕рдорд╕ рд╕реЗрд▓рд┐рдмреНрд░реЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛. рд▓реЗрдХрд┐рди 26 рджрд┐рд╕рдореНрдмрд░ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рдлреЗрдорд┐рд▓реА рдЙрд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓ рднрд╛рдЧреА. рдиреНрдпреВ рдЗрдпрд░ рдХреЗ рдареАрдХ рдПрдХ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ рдмрд┐рд▓реА рдХреА рдбреЗрде рд╣реЛ рдЧрдпреА. рдЙрд╕рдХреЗ рдлреНрд░реЗрдВрдбреНрд╕ рдмрд┐рд▓реАрд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕рд┐рдХреНрд╕ рд╡реАрдХ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдкреЛрдиреЗрдВрдЯ рдХреЛ рд░рд╛рдЙрдВрдб рдлреЙрд░ рдореЗрдВ рдиреЙрдХ рдЖрдЙрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛. рдпреЗ рдереА рдбрд┐рдЬрд╛рдпрд░ рдХреА рдкреЙрд╡рд░, рдЬреЛ рдмрд┐рд▓реА рдХреЗ рд▓рд╛рд╕реНрдЯ рдкрдВрдЪ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдереА. тАГ

рдХрдирдХреНрд▓реНрдпреВрдЬрди 
рдЖрдкрдиреЗ рдЯреЙрдк рддрдХ рдкрд╣реБрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрд╕ рд╕реНрдЯреЗрдкреНрд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реАрдЦрд╛ рдЬреЛ рд╣реИ рд╕реЗрд▓реНрдл рдЗрдореЗрдЬ, рд░рд┐рд▓реЗрд╢рдирд╢рд┐рдк рд╡рд┐рдж рдЕрджрд░реНрд╕, рдЧреЛрд▓реНрд╕, рдПрдЯреАрдЯреНрдпреВрдб, рд╡рд░реНрдХ рдПрдб рдбрд┐рдЬрд╛рдпрд░. рдХреЛрдИ рднреА рдЪрд╛рд╣реЗ рддреЛ рдЯреЙрдк рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдПрдЬ, рдЬреЗрдВрдбрд░, рдПрдЬреБрдХреЗрд╢рди рдпрд╛ рд╡рд░реНрдХ рдПрдХреНрд╕реНрдкрд┐рд░рд┐рдПрдВрд╢ рдХреА рд▓рд┐рдорд┐рдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдЖрдкрдХреЛ рдмрд╕ рдЗрди рд╕реНрдЯреЗрдкреНрд╕ рдХреЛ рдлреЛрд▓реЛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЯреЙрдк рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реЗрд▓реНрдк рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдкреНрдкреАрдиреЗрд╕, рд▓рд╡, рд░рд┐рдЪреЗрд╕, рдЧреБрдб рд╣реЗрд▓реНрде рдФрд░ рдвреЗрд░ рд╕рд╛рд░реА рдЕрдкреЛрд░рдЪреНрдпреВрдирд┐рдЯреА рдХреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдЦреБрд▓реЗ рд╣реИ. 

 

Comments

Popular posts from this blog

The Tatas:How a Family Built The Business

рдЗрдВрдЯреНрд░реЛрдбрдХреНрд╢рди (рдкрд░рд┐рдЪрдп)  рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдПрдХ рдЗрдиреНрдбрд┐рдпрди рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╣реИ рдФрд░ рдпреЗ рдмрд╛рдд рд╣рдо рдкреНрд░рд╛рдЙрдб рд╕реЗ рдмреЛрд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреА рдЗрд╕ рдлреЗрдирд╛рдореЛрдВрдирд▓ рд╕рдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд╛ рд░рд╛реЫ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? рдХреИрд╕реЗ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдлрд░ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ? рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд▓реНрдЪрд░ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? рдирд╛рдо, рдкреЙрд╡рд░, рдкреИрд╕рд╛ рдФрд░ рд╕рдХреНрд╕реЗрд╕тАУ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдмрдХреБрдЫ рд╣реИ. рд▓реЗрдХрд┐рди рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдХрд┐ рдмрд┐рд▓реЗрдирд┐рдпрд░реНрд╕ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ? рдЖрдкрдХреЗ рдЗрдиреНрд╣реА рд╕рдм рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдФрд░ рдмрд╛рдХрд┐ рдФрд░ рднреА рдмрд╣реБрдд рд╕реА рдмрд╛рддреЗ рдЖрдк рдЗрд╕ рдмреБрдХ рдореЗрдВ рдкрдвреЗрдВрдЧреЗ.  тАГ рдиреБрд╕реНрд╕реЗрд░рд╡рд╛рдВрдЬреА рдСреЮ рдирд╡рд╕рд╛рд░реА (Nusserwanji of Navsari) рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреА рд╢реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдПрдХ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдиреЗ рдХреА рдереА рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдирд╛рдо рдерд╛ рдиреБрд╕реНрд╕рд░рд╡рд╛рди (Nusserwan). 1822 рдореЗрдВ рдЬрдм рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖ рдерд╛ рддреЛ рдПрдХ рдПрд╕реНрдЯреНрд░реЛрд▓реЛрдЬрд░ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рджрд┐рди рдиреБрд╕рд░рд╡рд╛рди рд╕рд╛рд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд░рд╛реЫ рдХрд░реЗрдЧрд╛.  рд╡реЛ рдмрд╣реБрдд рдЕрдореАрд░ рдЖрджрдореА рдмрдиреЗрдЧрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдирд╡рд╕рд╛рд░реА рдореЗрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣рд░ рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдЕрдЪреНрдЫреА рдХрд┐рд╕реНрдордд рд▓реЗрдХрд░ рд╣реА рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛. рд▓реЗрдХрд┐рди рдиреБрд╕рд░рд╡рд╛рдВрдЬреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдФрд░реЛ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдереЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕ рдПрд╕реНрдЯреНрд░реЛрд▓реЛреЫрд░ рдХреА рдмрд╛рдд рдХреЛ рд╕рдЪ рдХрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдерд╛. рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЙрди рджрд┐рдиреЛрдВ рд░рд┐рд╡рд╛реЫ рдерд╛, рдиреБрд╕рд░рд╡рд╛рдВрдЬреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рднреА рдмрдЪрдкрди рдореЗрдВ рд╣реА рд╢рд╛рджреА рдХрд░рд╛ рджреА рдЧрдИ рдереА. рдФрд░ 17 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рд╡реЛ рдПрдХ рдмреЗрдЯреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдк рднреА рдмрди рдЧрдП рдереЗ. рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдорд╢реЗрдж рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛....

The power of Habit ||

рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЖрдЬ рд╕реБрдмрд╣ рдЬрдм рдЖрдк рдиреАрдВрдж рд╕реЗ рдЬрдЧреЗ, рдЖрдкрдиреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛? рд▓рдкрдХ рдХрд░ рд╢рд╛рд╡рд░ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЪрд▓реЗ рдЧрдП, рдИрдореЗрд▓ рдЪреЗрдХ рдХрд┐рдпрд╛, рдпрд╛ рдХрд┐рдЪрди рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рд╕реЗ рдПрдХ рдбреЛрдирдЯ рдЙрдард╛ рд▓рд┐рдпрд╛? рдЖрдкрдиреЗ рдирд╣рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рджрд╛рдБрддреЛрдВ рдХреЛ рдмреНрд░рд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ?  рдХрд╛рдо рдкрд░ рдХрд┐рд╕ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕реЗ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЧрдП? рдЬрдм рдЖрдк рдШрд░ рд▓реМрдЯреЗ, рддрдм рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рд╕реНрдиреАрдХрд░реНрд╕ рдкрд╣рдирд╛ рдФрд░ рджреМрдбрд╝рдиреЗ рдирд┐рдХрд▓ рдкрдбрд╝реЗ, рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдбреНрд░рд┐рдВрдХ рдЧреНрд▓рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдбрд┐рдирд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреИрда рдЧрдП? рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рдЬреЗрдореНрд╕ рдиреЗ 1892 рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛, тАЬрд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкреВрд░рд╛ рдЬреАрд╡рди, рдЬрдм рддрдХ рдпрд╣ рдПрдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдЖрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реИ, рдЖрджрддреЛрдВ рдХрд╛ рдкреБрдВрдЬ рд╣реИ редтАЭ рд╣рд░ рджрд┐рди рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЪреБрдирд╛рд╡ рд╣рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪ-рд╕рдордЭ рдХрд░ рд▓рд┐рдП рдЧрдП рдирд┐рд░реНрдгрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рд╡реЗ рд╣реИрдВ рдирд╣реАрдВред рд╡реЗ рдЖрджрддреЗрдВ рд╣реИрдВред рдФрд░ рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд╣рд░ рдЖрджрдд рдХрд╛ рдЕрдкрдиреЗ-рдЖрдк рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдорд╛рдпрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╣рдо рдХрд┐рд╕ рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдСрд░реНрдбрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрдЪрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд┐рддрдиреЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрд╕рд░рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╣рдо рдЖрдкрдиреА рд╕реЛрдЪреЛрдВ рдФрд░ рдХрд╛рдо рдХреА рд░реВрдЯреАрди рдХреЛ рд╕рдВрд╡рд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАУ рдЗрдирдХрд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп, рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрдЯрд┐рд╡рд┐рдЯреА, рдлрд╛рдпрдиреИрдВрд╢рд┐рдпрд▓ рд╕рд┐рдХреНрдпреЛрд░рд┐рдЯреА рдФрд░ рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝рд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред 2006 рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд┐рдП рдЧрдП рдбреНрдпреВрдХ рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рдХреЗ рдПрдХ рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪрд░ рдХреЗ рдкреЗрдкрд░ рдиреЗ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдП рдЧрдП 40 рдкреНрд░...